一、词汇互译（30 分，每个 1 分）

一） 、汉译英

1. 世界遗产名录：world heritage list

2. 义务教育：compulsory education

3. 雾霾 ：haze  继续阅读 天津大学2014年MTI翻译硕士真题及答案 →

I. 词语翻译 （30%）

I．1． 英译汉（15%）

1. cognition: 认识；认知能力

2. after-sales: 售后；售后服务

3. first aid : 急救 继续阅读 暨南大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. 词语翻译 （30%）

I．1． 英译汉（15%）

1. CFO:首席财务官(Chief Financial Officer)

2. NATO:北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)

3. AmericanGis:美国军人 继续阅读 暨南大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Translate the following two passages into English (75 points):

1.  北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。像花而又不是花的那一种落蕊，早晨起来，会铺得满地。脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。扫街在树影下一阵扫后，灰土上留下来的一条条扫帚的丝纹，看起来既觉得细腻，又觉得清闲，潜意识下并且还觉得有点儿落寞，古人所说的梧桐一叶而天下知秋的遥想，大约也就在这些深沉的地方。 继续阅读 宁波大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Directions: In this part of the test, there are altogether 30 items (names，abbreviations or fixed expressions), 15 of which are in English and 15 in Chinese. (30 points (one point for each))

1. CAD

2. NASDAQ

3. just-in-time logistics 继续阅读 上海海事大学2015年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)

1.CPI

2. GDP

3. MBA 继续阅读 东北林业大学2013年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)

1.FBI

2. OPEC

3. VCR 继续阅读 东北林业大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →