I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target languages respectively.  (30′)

1. the 100,000 Strong Initiative

2. UN-HABITAT

3. Occupy Central 继续阅读 四川大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively.  (30′)

1. FOB：离岸价(free on board)

2. GDP：国内生产总值(Gross Domestic Product)

3, UNICEF：联合国儿童基金会(United Nations International Children’s Emergency Fund) 继续阅读 山东大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

第一部分：将下列术语翻译成中文。

1.back-translation：回译

2.compensation：补偿；报酬；赔偿金

3. competence ：能力，胜任；权限；作证能力 继续阅读 北京航空航天大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

1.词语与句子翻译（共30分）

请将下列汉语短语翻译成英语(10分）

1)打造中国经济的升级版

2)转变政府职能 继续阅读 华东师范大学2015年翻译硕士MTI真题与答案 →

Section A: Chinese to English Translation

Directions:Read each of the following sentences carefully and translate the underlined term into English. (15 points)

1. 中国（上海）自由贸易试验区，是中国政府设立在上海的区域性自由贸易园区，属中国自由贸易区范畴。 free trade zone

2. 国务院常务会议指出，将把分散在多个部门的不动产登记职责整合由一 个部门承担，减少办证环节，并建立不动产信息共享平台。information sharing platform  继续阅读 西安外国语大学2014年翻译硕士MTI真题与答案 →

I. Phrase Translation

A) 英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese (共15分，一个3分）

1 added value tax

增值税   继续阅读 对外经济贸易大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

I. Phrase Translation

extensive development

get the upper hand

sleeping late 继续阅读 北京师范大学2012年翻译硕士MTI真题及答案（回忆版） →

Part I. Term translation.

A. Translate the following into English. (15 points)

1. Gini coefficient: 基尼系数（是经济学上用来综合考察居民内部收入分配差异状况的一个重要分析指标。）

2. British Council of Culture：英国文化协会

3. debtcap ：债务上限 继续阅读 苏州大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →