标签归档：211院校

苏州大学2015年翻译硕士MTI真题及答案

苏州大学、综合院校、

Part One. Term or Phrase Translation (30 points)

A. Translate the following into Chinese. (15 points)

1.依宪治国:governance of the country on the basis of its constitutionexercise; governance of the country based on the Constitution

2.中国共产党十八届四中全会 :the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China

3.中日甲午战争120周年纪念: 120th anniversary of the First Sino-Japanese War. 继续阅读 苏州大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

北京交通大学2014年翻译硕士MTI真题及答案

北京交通大学、理工院校、

Part A Terminology and phrase translation

Section One: Translate the following translation-related terms into Chinese (15 points, 1 point each)

WHO：世界卫生组织(World Health Organization)

IOC：国际奥委会(International Olympic Committee)

IPR：知识产权(intellectual property rights)
 继续阅读 北京交通大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

大连海事大学2013年翻译硕士MTI真题与答案

大连海事大学、理工院校、

I. Directions: Translate the following words, phrases，abbreviations or idioms into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test，15 in English and 15 in Chinese，with one point for each. (30‘）

1. the Oriental and Occidental languages

2. a transnational corporation based in New York

3. Red Star Over China 继续阅读 大连海事大学2013年翻译硕士MTI真题与答案 →

大连海事大学2012年翻译硕士MTI真题与答案

大连海事大学、理工院校、

I. Directions: Translate the following words, phrases, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30’）

1, Pride and Prejudice

2. criteria of translation

3.  Financial Times 继续阅读 大连海事大学2012年翻译硕士MTI真题与答案 →

大连海事大学2011年翻译硕士MTI真题与答案

大连海事大学、理工院校、

I. Directions: Translate the following words, phrases, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30’）

1. liberal translation

2.MT .

3. foreignizalion 继续阅读 大连海事大学2011年翻译硕士MTI真题与答案 →

西北大学2015年翻译硕士MTI真题及答案

综合院校、西北大学、

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each, (30 points)

1.ISBN（国际标准图书编号)

2.UNESCO(联合国教科文组织)

3.CBS(哥伦比亚广播公司) 继续阅读 西北大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →