CATTI英语笔译实务(2级)2015年5月考试真题与参考答案

2015/05/24二级笔译、CATTI真题Mtizt

Part 1：English-Chinese Translation

Passage 1

Along a rugged, wide North Sea beach here on a recent day, children formed teams of eight to 10, taking their places beside mounds of sand carefully cordoned by candy-cane striped tape. They had one hour for their sand castle competition. Some built fishlike structures, complete with scales. Others spent their time on elaborate ditch and dike labyrinths. Each castle was adorned on top with a white flag. 继续阅读 CATTI英语笔译实务(2级)2015年5月考试真题与参考答案 →

四川师范大学 2015年翻译硕士MTI真题及答案

2015/05/20四川师范大学、文科院校非211院校、第三批MTI院校Mtizt

I. Phrase Translation

A. Translate the following English into Chinese.(15 points)

1. APEC：亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)

2. CFO：首席财务官(Chief Financial Officer)

3. GNP：国民生产总值(Gross National Product)

4. IT：信息技术(Information Technology) 继续阅读四川师范大学 2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

山东大学2014年翻译硕士MTI真题及答案

2015/05/18山东大学、综合院校985院校、211院校、第二批MTI院校Mtizt

I. Phrase Translation

CIF 到岸价格(cost insurance and freight)

NASA 美国国家航空航天局

Jerusalem 耶路撒冷继续阅读山东大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

湘潭大学2015年翻译硕士MTI真题及答案

2015/05/15湘潭大学、综合院校非211院校、第三批MTI院校Mtizt

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (1×30=30’）

1. UFO

2. LED

3. IT 继续阅读湘潭大学2015年翻译硕士MTI真题及答案 →

国际关系学院2014年翻译硕士MTI真题及答案

2015/02/03国际关系学院、文科院校非211院校、第三批MTI院校Mtizt

一、词语翻译：英译汉（每题1分，总共15分）

web-addiction: 沉迷网络；网瘾

position available: 空缺职位

unilateral provocation: 单方面挑衅继续阅读国际关系学院2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

北京科技大学2014年翻译硕士MTI真题及答案

2015/02/03北京科技大学、理工院校211院校、第三批MTI院校Mtizt

一、英汉互译短语翻译（30分）

IAEA (International Atomic Energy Agency)：国际原子能机构

GNP (Gross National Product)：国民生产总值

Gini coefficient ：基尼系数继续阅读北京科技大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →

北京邮电大学2013年翻译硕士MTI真题及答案

2015/02/03北京邮电大学、理工院校211院校、第三批MTI院校Mtizt

PART ONE ABBREVIATIONS, IDIOMS, TERMS AND PROPERNAMES TRANSLATION (30 points)

Section One English-Chinese Translation (15 points)

1. GPS

2. SOHO

3. APEC 继续阅读北京邮电大学2013年翻译硕士MTI真题及答案 →

首都师范大学2014年翻译硕士MTI真题及答案

2015/02/03首都师范大学、文科院校非211院校、第三批MTI院校Mtizt

一. 将下列词语译成汉语（每题2分，共10分）

1. Protestantism

2. cultural anthropology

3. Metaphysics 继续阅读首都师范大学2014年翻译硕士MTI真题及答案 →