东北师范大学2011年翻译硕士MTI真题及答案

I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively.

IMF:国际货币基金组织(international monetary fund)

NASDAQ:纳斯达克;美国全国证券交易商协会自动报价系统

star-related hotel:星际酒店  继续阅读 东北师范大学2011年翻译硕士MTI真题及答案

CATTI英语笔译实务(2级)2016年5月考试真题及答案

Section 1 English-Chinese Translation (50 points)

Translate the following two passages into Chinese.

Passage 1

Jane Goodall was already on a London dock in March 1957 when she realized that her passport was missing. In just a few hours, she was due to depart on her first trip to Africa. A school friend had moved to a farm outside Nairobi and, knowing Goodall’s childhood dream was to live among the African wildlife, invited her to stay with the family for a while. Goodall, then 22, saved for two years to pay for her passage to Kenya: waitressing, doing secretarial work, temping at the post office in her hometown, Bournemouth, on England’s southern coast. Now all this was for naught, it seemed. 继续阅读 CATTI英语笔译实务(2级)2016年5月考试真题及答案

CATTI英语笔译实务(3级)2016年5月考试真题与答案

Section 1: English-Chinese Translation (50 points)

Old people in Widou Thiengoly say they can remember when there were so many trees that you couldn’t see the sky.Now, miles of reddish-brown sand surround this village in northwestern Senegal, dotted with occasional bushes and trees. Dried animal dung is scattered everywhere, but hardly any dried grass is.  继续阅读 CATTI英语笔译实务(3级)2016年5月考试真题与答案

华东政法大学2015年翻译硕士MTI真题及答案

Part I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminologies into their target language respectively.

Section 1 Directions: Translate the following words, abbreviations or terminologies into Chinese:

1. FOB (An abbreviation used in some international sales contracts)

2. B/L (An abbreviation used in maritime law)

3. HI (name ofone ofthe states ofthe United States) 继续阅读 华东政法大学2015年翻译硕士MTI真题及答案