Part I. Direction: Please translate the following terms into Chinese* (2 points/each term, 30 points totally)
1. Applied translation studies：应用翻译研究
2. Back translation：回译
3. Bilateral interpreting：双边传译 继续阅读 北京交通大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
北京交通大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
Part A Terminology and phrase translation
Section One: Translate the following translation-related terms into Chinese (15 points, 1 point each)
1. translationese:翻译腔
2. equivalent effect:等效；对等效果；等效论
3. transliteration:直译 继续阅读 北京交通大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
华中师范大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
I. Translation of terms or phrases ( 30 )
A.Translate the following English terms and phrases into Chinese (15 ):
Chevrolet: (美国)雪佛兰牌汽车
Nokia：诺基亚(手机品牌）
Greyhound :“灰狗”(美国长途公共汽车公司) 继续阅读 华中师范大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
华中师范大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
I. Translation of terms or phrases ( 30 )
A.Translate the following English terms and phrases into Chinese (15 ):
P&G:宝洁公司(Procter & Gamble)
NBA:全美篮球协会（National Basketball Association）
FBI :美国联邦调查局(Federal Bureau of Investigation) 继续阅读 华中师范大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
华中师范大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
I. Translation of terms or phrases ( 30 )
A.Translate the following English terms and phrases into Chinese (15 ):
IMF：国际货币基金组织（international monetary fund）
ILO：国际劳工组织（International Labor Organization）
IAEA ：国际原子能组织（International Atomic Energy Agency） 继续阅读 华中师范大学2011年翻译硕士MTI真题及答案
华中师范大学2010年翻译硕士MTI真题及答案
I. Translation of terms or phrases ( 30 )
A.Translate the following English terms and phrases into Chinese (15 ):
CAD:计算机辅助设计（Computer – Aided Design）
GPS:全球定位系统（Global Position System）
UNESCO :联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization） 继续阅读 华中师范大学2010年翻译硕士MTI真题及答案
华南理工大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into target language respectively. (30’）
1. PDA：个人数字助理（等于Personal Digital Assistant）
2. UPI：合众国际社(United Press International)
3. OEM ：原始设备制造商(Original Equipment Manufacturer) 继续阅读 华南理工大学2013年翻译硕士MTI真题及答案
华南理工大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
I. Directions: Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. (30’)
1. WHO
2. MOU
3. CPI 继续阅读 华南理工大学2012年翻译硕士MTI真题及答案
